-
1 железнодорожный указатель
railway-guideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожный указатель
-
2 указатель
муж.
1) (в книге;
цен) index мн. -xes, indices предметный указатель ≈ subject index сводный указатель ≈ cumulative index предметный указатель ≈ subject-heading буквенный указатель ≈ (на переднем обрезе справочника, словаря и т. п.) thumb-index алфавитный указатель ≈ alphabetical index библиографический указатель ≈ bibliography
2) (справочная книга): указатель абонентов телефонной сети ≈ telephone directory железнодорожный указатель ≈ railway-guide
3) (прибор, стрелка) indicator, pointer;
index;
arrow, arrowhead, cursor указатель (воздушной) скорости авиац. ≈ air-speed indicator указатель крутого поворота ≈ chevron board дорожный указатель ≈ direction sign, guide-board, guide sign указатель поворота ≈ trafficator указатель поворота ≈ trafficatorм.
1. (в книге) index ( pl. -xes, indices) ;
2. (справочник): библиографический ~ bibliographical list;
железнодорожный ~ railway guide;
3. (дорожный) road-sign;
4. тех. indicator;
(стрелка) pointer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > указатель
-
3 железнодорожный
прил. railway;
railroad амер. железнодорожный подвижной состав ≈ (railway) rolling-stock проводить железнодорожную ветку ≈ to build a branch line железнодорожная ветка ≈ branch line, branch-line железнодорожное сообщение ≈ railway communication;
railway service железнодорожное полотно ≈ permanent way железнодорожные перевозки ≈ transit by rail freightage ед. железнодорожный узел ≈ (railway) junction железнодорожный транспорт ≈ rail(way) transport железнодорожное движение ≈ railway traffic, train service железнодорожная перевозка ≈ rail transport железнодорожный путь ≈ (railway) track/line железнодорожный указатель ≈ railway-guiderailroad..., Brt. railway... ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожный
-
4 railway guide
1) Сельское хозяйство: железнодорожный справочник2) Макаров: железнодорожный путеводитель, железнодорожный указатель -
5 guide
1. [gaıd] n1. проводник; гид; экскурсоводmuseum guide - музейный гид, экскурсовод
trustworthy [experienced] guide - надёжный [опытный] проводник
to take [to hire /to engage/] a guide - брать [нанимать] проводника
to serve smb. as a guide - быть чьим-л. гидом /проводником/
2. руководящий принципinstinct is not always a safe guide - не всегда можно руководствоваться инстинктом
whim and prejudice are poor guides - прихоти и предрассудки - плохие советчики
3. ориентир, указательit was a guide to the state of his feelings - поэтому (признаку) можно было судить о его чувствах /о его состоянии/
4. 1) руководитель; советчикto trust [to confide in, to obey] one's guide - верить [доверять, повиноваться] руководителю
2) образец, пример3) редк. опекун5. 1) путеводитель; руководство, учебник; инструкцияguide to photography - справочник по фотографии, справочник фотографа
2) pl нормыradioactivity concentration guides - нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ
6. девочка-скаут7. воен. направляющее подразделение8. 1) тех. направляющая деталь; направляющее приспособление; направляющий механизм2) pl направляющие ( станка), параллели9. мор. корабль-уравнитель10. геол. признак; направляющая жила11. горн. обсадная труба12. радио волновод13. спец. переносящий подкатод, переносящий электрод ( в декатроне)14. спец. световод2. [gaıd] v1. быть проводником, гидом; вестиto guide a tourist [a traveller] - быть проводником туриста [путешественника]
to guide the way for smb. - вести кого-л.
to guide smb. up a mountain - водить кого-л. в горы
to guide smb. to the station - показать кому-л. дорогу на станцию
can you guide me through the museum? - вы можете показать мне музей?
2. 1) направлять; руководить; вестиto guide the steps of smb. - направлять чьи-л. шаги
to guide smb. in his studies - руководить чьими-л. занятиями
she personally guided me to discover their way of life - я знакомился с их образом жизни под её руководством
2) определять, формироватьcircumstances guide his judgement - его суждения формируются под влиянием обстоятельств
3) быть руководителем, управлять; руководить деламиto guide the state, to guide the affairs of the state - руководить государством
3. стимулировать, направлять, вдохновлятьto be guided by one's sense of duty [of justice] - руководствоваться чувством долга [справедливости]
to be guided by one's passions - быть /действовать/ под влиянием собственных страстей
I'll be guided by your advice - я буду руководствоваться вашими советами, ваши советы будут служить мне ориентиром /путеводной нитью/
4. служить ориентиром, указателемthe lights in the harbour guided the ship to port - огни гавани помогли кораблю войти в порт
5. тех. управлять, направлять -
6 ABC, abc
(американизм) алфавит, азбука букварь основы, начатки;
- * of physics основы физики;
- not to understand the * of the position совершенно не понимать обстановки железнодорожный указатель, путеводитель > as easy as * очень просто, элементарно атомный, биологический и химический;
- * warfare атомная война с применением биологического и химического оружияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ABC, abc
-
7 abc abc
ABC, abc
1> _ам. алфавит, азбука
2> букварь
3> основы, начатки;
_Ex:
ABC, abc of physics основы физики;
_Ex:
not to understand the ABC, abc of the position совершенно
не понимать обстановки
4> железнодорожный указатель, путеводитель
_Id:
as easy as ABC, abc очень просто, элементарно
5> атомный, биологический и химический;
_Ex:
ABC, abc warfare атомная война с применением биологического
и химического оружия -
8 ABC
[`eɪbiː`siː]Американская радиовещательная компания, Эй-би-сиазбука, алфавитбукварьзачатки, основыжелезнодорожный указатель, путеводительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ABC
-
9 ABC
1. n букварь2. n основы, начатки3. n железнодорожный указатель, путеводитель4. a атомный, биологический и химическийСинонимический ряд:alphabet (noun) ABC's; alphabet; elements; fundamentals; grammar; principles; rudiments -
10 charge gauge
-
11 Uniform Distance Table for International Freight Traffic
Железнодорожный термин: Унифицированный указатель расстояний для международного железнодорожного сообщенияУниверсальный англо-русский словарь > Uniform Distance Table for International Freight Traffic
-
12 V-signal
Железнодорожный термин: УПБ (указатель перегрева букс) -
13 alignment marker
Железнодорожный термин: путевой радиоуказатель, путевой указатель кривых -
14 automatic clearing indicator
Железнодорожный термин: автоматический указатель свободной линииУниверсальный англо-русский словарь > automatic clearing indicator
-
15 banner indicator
Железнодорожный термин: флажковый указатель -
16 burn-out indicator
Железнодорожный термин: указатель перегорания (ламп) -
17 cab indicator
Железнодорожный термин: указатель в будке машиниста -
18 curve board
Железнодорожный термин: указатель кривых -
19 electric train indicator
Железнодорожный термин: электрический указатель следования поездовУниверсальный англо-русский словарь > electric train indicator
-
20 ground detector alarm
Железнодорожный термин: указатель заземления
См. также в других словарях:
УКАЗАТЕЛЬ — УКАЗАТЕЛЬ, указателя, муж. 1. Приспособление, служащее для указания чего нибудь: надпись, веха, стрелка и т.п. Указатель дорог. 2. Книга, содержащая справочные сведения из какой нибудь области. Железнодорожный указатель. Библиографический… … Толковый словарь Ушакова
УКАЗАТЕЛЬ НЕБА ТОПКИ — металл. пластинка с надписью небо топки , прикрепляемая на лобовом листе кожуха топки паровозного котла на уровне наивысшей точки внутренней (со стороны воды) поверхности потолка огневой коробки при нахождении паровоза на прямом и горизонтальном… … Технический железнодорожный словарь
УКАЗАТЕЛЬ СПРАВОЧНЫЙ — сборник сведений по вопросам жел. дор. перевозок, движения поездов и вопросам обслуживания пассажиров и жел. дор. клиентуры. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н … Технический железнодорожный словарь
УКАЗАТЕЛЬ ТОРМОЗНОГО ПУТИ — измерительный прибор, служащий для определения пройденного пути в метрах с момента начала торможения до полной остановки поезда. У. т. п. имеет электромагнит, включающий муфту валика, к рый с одной стороны идет к механизму У. т. п., а с другой… … Технический железнодорожный словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПАССАЖИРСКИХ СООБЩЕНИЙ — издаваемый НКПС справочник для лиц, пользующихся жел. дор. тр том, и для работников железных дорог. О. у. п. с. составляется на основе разрабатываемых НКПС графиков движения пассаж. поездов. В О. у. п. с. в систематизированном порядке отпечатаны… … Технический железнодорожный словарь
СТРЕЛОЧНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ — фонарь или щиток на стрелочной станине, указывающий положение стрелки. В СССР для одиночных стрелок применяются освещаемые С. у. в виде прямоугольного фонаря, на к ром: а) при стрелке, установленной по прямому пути, днем виден в обе стороны белый … Технический железнодорожный словарь
Пуаро - список эпизодов сериала — Ниже представлен список эпизодов сериала «Пуаро» (англ. «Agatha Christie s Poirot»), снятого на основе детективных повестей и романов Агаты Кристи о бельгийце Эркюле Пуаро. Содержание 1 Первый сезон 2 Второй сезон 3 Третий сезон … Википедия
Список серий телесериала «Пуаро Агаты Кристи» — Ниже представлен список серий сериала «Пуаро» (англ. «Agatha Christie s Poirot»), снятого на основе детективных повестей и романов Агаты Кристи о бельгийце Эркюле Пуаро. Содержание 1 Первый сезон (1989) … Википедия
Железнодорожная светофорная сигнализация — Железнодорожный мачтовый светофор Железнодорожная светофорная сигнали … Википедия
ГОСТ Р 53431-2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газета — I (франц. Journal, Gazette, англ. Newspaper, Paper, немец. Zeitnng, Zeitungsblatt, итал. Giornale, Gazzeta, испан. Gaceta, Diario, голл. Courant, Dagblad). Под именем газеты разумеются периодически выходящие произведения печати, в которых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона